| I probably shouldn't say this
Hẳn rằng em không nên nói ra điều này
| Hẳn rằng em không nên nói ra điều này |
| But at times I get so scared
Nhưng có những lúc em thấy sợ
| Nhưng có những lúc em thấy sợ |
| When I think about the previous
Khi em nghĩ về quá khứ
| Khi em nghĩ về quá khứ |
| Relationship we shared
Mối quan hệ tuyệt vời thời ta còn mặn nồng
| Mối quan hệ tuyệt vời thời ta còn mặn nồng |
| It was awesome but we lost it
Thật tuyệt nhưng ta lại đánh mất
| Thật tuyệt nhưng ta lại đánh mất |
| It's not possible for me, not to care
Em chẳng thể không bận tâm
| Em chẳng thể không bận tâm |
| And now we're standing in the rain
Và giờ ta đứng dưới mưa
| Và giờ ta đứng dưới mưa |
| But nothing's ever gonna change until you hear, my dear
Nhưng sẽ chẳng có gì đổi thay cho tới khi anh nghe những điều này, người yêu dấu
| Nhưng sẽ chẳng có gì đổi thay cho tới khi anh nghe những điều này, người yêu dấu |
| The 7 things I hate about you
7 điều em ghét về anh
| 7 điều em ghét về anh |
| The 7 things I hate about you, oh you
7 điều em ghét về anh, ôi anh
| 7 điều em ghét về anh, ôi anh |
| You're vain, your games, you're insecure
Anh rỗng tuếch, ôi mấy trò bịp của anh, anh dễ lung lay
| Anh rỗng tuếch, ôi mấy trò bịp của anh, anh dễ lung lay |
| You love me, you like her
Anh yêu em, mà lại đi thích cô ta
| Anh yêu em, mà lại đi thích cô ta |
| You make me laugh, you make me cry
Anh khiến em khi thì khóc, khi lại cười
| Anh khiến em khi thì khóc, khi lại cười |
| I don't know which side to buy
Em chẳng biết nên theo hướng nào nữa
| Em chẳng biết nên theo hướng nào nữa |
| Your friends, they're jerks
Bạn bè anh, toàn là những kẻ ngu ngốc
| Bạn bè anh, toàn là những kẻ ngu ngốc |
| When you act like them, just know it hurts
Khi anh hành xử giống họ, chỉ biết rằng lòng em nhói đau
| Khi anh hành xử giống họ, chỉ biết rằng lòng em nhói đau |
| I wanna be with the one I know
Em muốn ở bên người mà bấy lâu nay em vẫn biết
| Em muốn ở bên người mà bấy lâu nay em vẫn biết |
| And the 7th thing I hate the most that you do
Và điều thứ 7 - là điều anh làm khiến em ghét nhất
| Và điều thứ 7 - là điều anh làm khiến em ghét nhất |
| You make me love you
Đó là anh khiến em phải lòng anh
| Đó là anh khiến em phải lòng anh |
| It's awkward and it's silent
Thật ngượng nghịu và lặng yên
| Thật ngượng nghịu và lặng yên |
| As I wait for you to say
Khi em đợi chờ anh nói
| Khi em đợi chờ anh nói |
| What I need to hear now
Điều mà em muốn nghe lúc này
| Điều mà em muốn nghe lúc này |
| Your sincere apology
Là lời xin lỗi chân thành từ anh
| Là lời xin lỗi chân thành từ anh |
| When you mean it, I'll believe it
Khi anh thực sự có thành ý, thì em sẽ tin
| Khi anh thực sự có thành ý, thì em sẽ tin |
| If you text it, I'll delete it
Nếu anh nhắn tin, em sẽ xoá đó
| Nếu anh nhắn tin, em sẽ xoá đó |
| Let's be clear
Hãy thẳng thắn nào
| Hãy thẳng thắn nào |
| Oh I'm not coming back
Ôi, em sẽ không quay lại đâu
| Ôi, em sẽ không quay lại đâu |
| You're taking 7 steps here
Anh đang cách xa những 7 bước đấy
| Anh đang cách xa những 7 bước đấy |
| The 7 things I hate about you
7 điều em ghét về anh
| 7 điều em ghét về anh |
| You're vain, your games, you're insecure
Anh rỗng tuếch, ôi mấy trò bịp của anh, anh dễ lung lay
| Anh rỗng tuếch, ôi mấy trò bịp của anh, anh dễ lung lay |
| You love me, you like her
Anh yêu em, mà lại đi thích cô ta
| Anh yêu em, mà lại đi thích cô ta |
| You make me laugh, you make me cry
Anh khiến em khi thì khóc, khi lại cười
| Anh khiến em khi thì khóc, khi lại cười |
| I don't know which side to buy
Em chẳng biết nên theo hướng nào nữa
| Em chẳng biết nên theo hướng nào nữa |
| Your friends, they're jerks
Bạn bè anh, toàn là những kẻ ngu ngốc
| Bạn bè anh, toàn là những kẻ ngu ngốc |
| When you act like them, just know it hurts
Khi anh hành xử giống họ, chỉ biết rằng lòng em nhói đau
| Khi anh hành xử giống họ, chỉ biết rằng lòng em nhói đau |
| I wanna be with the one I know
Em muốn ở bên người mà bấy lâu nay em vẫn biết
| Em muốn ở bên người mà bấy lâu nay em vẫn biết |
| And the 7th thing I hate the most that you do
Và điều thứ 7 - là điều anh làm khiến em ghét nhất
| Và điều thứ 7 - là điều anh làm khiến em ghét nhất |
| You make me love you
Đó là anh khiến em phải lòng anh
| Đó là anh khiến em phải lòng anh |
| And compared to all the great things
Và so với những điều tuyệt vời về anh
| Và so với những điều tuyệt vời về anh |
| That would take too long to write
Thì sẽ phải tốn rất nhiều thời gian để viết ra hết
| Thì sẽ phải tốn rất nhiều thời gian để viết ra hết |
| I probably should mention
Có lẽ em cũng nên nhắc tới
| Có lẽ em cũng nên nhắc tới |
| The 7 that I like
7 điều mà em thích ở anh
| 7 điều mà em thích ở anh |
| The 7 things I like about you
7 điều em thích về anh
| 7 điều em thích về anh |
| Your hair, your eyes, your old Levi's
Mái tóc anh, đôi mắt anh, chiếc quần jean Levi's cũ
| Mái tóc anh, đôi mắt anh, chiếc quần jean Levi's cũ |
| When we kiss I'm hypnotized
Khi ta trao nụ hôn, em như bị thôi miên vậy
| Khi ta trao nụ hôn, em như bị thôi miên vậy |
| You make me laugh, you make me cry
Anh khiến em khi thì khóc, khi lại cười
| Anh khiến em khi thì khóc, khi lại cười |
| But I guess that's both I'll have to buy
Nhưng em đoán chắc em sẽ phải chấp nhận cả 2 điều ấy
| Nhưng em đoán chắc em sẽ phải chấp nhận cả 2 điều ấy |
| Your hands in mine
Tay anh đan vào tay em
| Tay anh đan vào tay em |
| When we're intertwined, everything's alright
Khi ta bên nhau, mọi thứ đều ổn cả
| Khi ta bên nhau, mọi thứ đều ổn cả |
| I wanna be with the one I know
Em muốn ở bên người mà bấy lâu nay em vẫn biết
| Em muốn ở bên người mà bấy lâu nay em vẫn biết |
| And the 7th thing I like most that you do
Và điều thứ 7 - là điều anh khiến em thích nhất
| Và điều thứ 7 - là điều anh khiến em thích nhất |
| You make me love you
Chính là anh khiến em phải lòng anh
| Chính là anh khiến em phải lòng anh |
| You do
Anh khiến em phải lòng anh
| Anh khiến em phải lòng anh |
