All Of Me - John Legend

29,438

image
Lời bài hátLời dịch
What would I do without your smart mouth

Anh sẽ làm được gì khi không có em

Anh sẽ làm được gì khi không có em
Drawing me in, and you kicking me out

Lôi anh vào , và em đá anh ra

Lôi anh vào , và em đá anh ra
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down

Làm đầu anh quay vòng, không đùa , anh không thể đặt em xuống

Làm đầu anh quay vòng, không đùa , anh không thể đặt em xuống
What's going on in that beautiful mind

Những gì đang xảy ra trong tâm trí màu hồng này vậy

Những gì đang xảy ra trong tâm trí màu hồng này vậy
I'm on your magical mystery ride

Anh đang trên chuyến đi bí ẩn huyền diệu của em

Anh đang trên chuyến đi bí ẩn huyền diệu của em
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright

Và anh rất chóng mặt , không biết cái gì đã đánh anh, nhưng anh sẽ ổn thôi

Và anh rất chóng mặt , không biết cái gì đã đánh anh, nhưng anh sẽ ổn thôi
My head's underwater

Dưới nước sâu

Dưới nước sâu
But I'm breathing fine

Nhưng anh vẫn thở tốt

Nhưng anh vẫn thở tốt
You're crazy and I'm out of my mind

Em điên rồi và anh cũng mất trí thôi

Em điên rồi và anh cũng mất trí thôi
'Cause all of me

Bởi vì tất cả anh

Bởi vì tất cả anh
Loves all of you

Yêu tất cả các em

Yêu tất cả các em
Love your curves and all your edges

Yêu những đường cong của em và tất cả các cạnh của em

Yêu những đường cong của em và tất cả các cạnh của em
All your perfect imperfections

Tất cả những khiếm khuyết hoàn hảo của em

Tất cả những khiếm khuyết hoàn hảo của em
Give your all to me

Hãy cho anh tất cả

Hãy cho anh tất cả
I'll give my all to you

Anh sẽ cho em tất cả

Anh sẽ cho em tất cả
You're my end and my beginning

Em là cuối cùng cũng là đầu tiên của anh

Em là cuối cùng cũng là đầu tiên của anh
Even when I lose I'm winning

Bây giờ anh thất bại nhưng anh sẽ chiến thắng

Bây giờ anh thất bại nhưng anh sẽ chiến thắng
Cause I give you all of me

Vì anh đã cho em tất cả

Vì anh đã cho em tất cả
And you give me all of you, oh

Và em cũng đã cho anh tất cả.

Và em cũng đã cho anh tất cả.
How many times do I have to tell you

Bao nhiêu lần anh phải nói với em

Bao nhiêu lần anh phải nói với em
Even when you're crying you're beautiful too

Ngay cả khi em khóc em cũng rất đẹp

Ngay cả khi em khóc em cũng rất đẹp
The world is beating you down, I'm around through every mood

Thế giới đang quỳ dưới chân em , anh xung quanh thông qua những tâm trạng khác

Thế giới đang quỳ dưới chân em , anh xung quanh thông qua những tâm trạng khác
You're my downfall, you're my muse

Em là sự sụp đổ của anh, em là nàng thơ của anh

Em là sự sụp đổ của anh, em là nàng thơ của anh
My worst distraction, my rhythm and blues

Mất tập trung tồi tệ nhất của anh , nhịp điệu buồn của anh

Mất tập trung tồi tệ nhất của anh , nhịp điệu buồn của anh
I can't stop singing, it's ringing in my head for you

Anh không thể ngừng ca hát, nó nhắc nhở trong đầu anh cho em

Anh không thể ngừng ca hát, nó nhắc nhở trong đầu anh cho em
My head's underwater

Dưới nước sâu

Dưới nước sâu
But I'm breathing fine

Nhưng anh vẫn thở tốt

Nhưng anh vẫn thở tốt
You're crazy and I'm out of my mind

Em điên rồi và anh cũng mất trí thôi

Em điên rồi và anh cũng mất trí thôi
'Cause all of me

Bởi vì tất cả anh

Bởi vì tất cả anh
Loves all of you

Yêu tất cả các em

Yêu tất cả các em
Love your curves and all your edges

Yêu những đường cong của em và tất cả các cạnh của em

Yêu những đường cong của em và tất cả các cạnh của em
All your perfect imperfections

Tất cả những khiếm khuyết hoàn hảo của em

Tất cả những khiếm khuyết hoàn hảo của em
Give your all to me

Hãy cho anh tất cả

Hãy cho anh tất cả
I'll give my all to you

Anh sẽ cho em tất cả

Anh sẽ cho em tất cả
You're my end and my beginning

Em là cuối cùng cũng là đầu tiên của anh

Em là cuối cùng cũng là đầu tiên của anh
Even when I lose I'm winning

Bây giờ anh thất bại nhưng anh sẽ chiến thắng

Bây giờ anh thất bại nhưng anh sẽ chiến thắng
Cause I give you all of me

Vì anh đã cho em tất cả

Vì anh đã cho em tất cả
And you give me all of you, oh

Và em cũng đã cho anh tất cả.

Và em cũng đã cho anh tất cả.
Give me all of you, ohohoh

Cho anh tất cả

Cho anh tất cả
Cards on the table, we're both showing hearts

Thẻ trên bàn , chúng ta đang thể hiện trái tim mình

Thẻ trên bàn , chúng ta đang thể hiện trái tim mình
Risking it all though it's hard

Mạo hiểm tất cả mặc dù nó khó

Mạo hiểm tất cả mặc dù nó khó
Cause all of me

Bởi vì tất cả anh

Bởi vì tất cả anh
Loves all of you

Yêu tất cả các em

Yêu tất cả các em
Love your curves and all your edges

Yêu những đường cong của em và tất cả các cạnh của em

Yêu những đường cong của em và tất cả các cạnh của em
All your perfect imperfections

Tất cả những khiếm khuyết hoàn hảo của em

Tất cả những khiếm khuyết hoàn hảo của em
Give your all to me

Hãy cho anh tất cả

Hãy cho anh tất cả
I'll give my all to you

Anh sẽ cho em tất cả

Anh sẽ cho em tất cả
You're my end and my beginning

Em là cuối cùng cũng là đầu tiên của anh

Em là cuối cùng cũng là đầu tiên của anh
Even when I lose I'm winning

Bây giờ anh thất bại nhưng anh sẽ chiến thắng

Bây giờ anh thất bại nhưng anh sẽ chiến thắng
Cause I give you all of me

Vì anh đã cho em tất cả

Vì anh đã cho em tất cả
And you give me all of you

Và em cũng đã cho anh tất cả.

Và em cũng đã cho anh tất cả.
I give you all of me

Anh đã cho em tất cả

Anh đã cho em tất cả
And you give me all, of you, ohh

Và em cũng đã cho anh tất cả.

Và em cũng đã cho anh tất cả.


Bạn cần đăng nhập để bình luận. Đăng nhập