Bailando - Enrique Iglesias

29,617

image
Lời bài hátLời dịch
Yo te miro, se me corta la respiración

Nhìn thấy em, và gương mặt ấy làm tôi ngất ngây

Nhìn thấy em, và gương mặt ấy làm tôi ngất ngây
Cuanto tu me miras se me sube el corazón

Khi ánh mắt em như thiêu đốt trái tim tôi

Khi ánh mắt em như thiêu đốt trái tim tôi
(Me palpita lento el corazon)

Khiến tim tôi tan chảy dần

Khiến tim tôi tan chảy dần
Y en silencio tu mirada dice mil palabras

Và ánh nhìn vội vàng ấy như muốn thổ lộ ra bao điều

Và ánh nhìn vội vàng ấy như muốn thổ lộ ra bao điều
La noche en la que te suplico que no salga el sol

Trong đêm tôi xin em hãy cho mặt trởi đừng gọi tia nắng đến nữa

Trong đêm tôi xin em hãy cho mặt trởi đừng gọi tia nắng đến nữa
(Bailando, bailando, bailando, bailando)

Để ta cùng nhau bên vũ điệu mê ly, cùng ca hát nhảy múa

Để ta cùng nhau bên vũ điệu mê ly, cùng ca hát nhảy múa
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío

Thân thể cả hai ta đang bên nhau không rời

Thân thể cả hai ta đang bên nhau không rời
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)

Theo từng nhịp điệu

Theo từng nhịp điệu
(Bailando, bailando, bailando, bailando)

Cùng nhau bên vũ điệu mê ly

Cùng nhau bên vũ điệu mê ly
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo

Ngọn lựa trong tôi đang khiến tôi tê dại đi

Ngọn lựa trong tôi đang khiến tôi tê dại đi
Me va saturando

Dâng trào cảm xúc

Dâng trào cảm xúc
Con tu física

Với thân thể nóng bỏng của em

Với thân thể nóng bỏng của em
Y tu química también tu anatomía

Bùa mê và cả sự hành hạ ngọt ngào kia

Bùa mê và cả sự hành hạ ngọt ngào kia
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía

Lâng lâng trong bia và rượu Tequila, Em cắn chặt đôi môi tôi

Lâng lâng trong bia và rượu Tequila, Em cắn chặt đôi môi tôi
Ya no puedo mas (ya no puedo mas) Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Chẳng thể nào kiểm soát được nữa, (Buông xuông cho em)

Chẳng thể nào kiểm soát được nữa, (Buông xuông cho em)
Con esta melodía

Cùng giai điệu rộn ràng

Cùng giai điệu rộn ràng
Tu color, tu fantasía

Sắc cảm nơi em, điều kì diệu nơi em

Sắc cảm nơi em, điều kì diệu nơi em
Con tu filosofía

Cùng luân lý của em

Cùng luân lý của em
Mi cabeza esta vacía

Tâm hồn tôi như trống rỗng

Tâm hồn tôi như trống rỗng
Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Chẳng thể nào kiểm soát được nữa, (Buông xuông cho em)

Chẳng thể nào kiểm soát được nữa, (Buông xuông cho em)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Chẳng thể nào kiểm soát được nữa, (Buông xuông cho em)

Chẳng thể nào kiểm soát được nữa, (Buông xuông cho em)
Yo quiero estar contigo

Tôi muốn là người kề cận bên em

Tôi muốn là người kề cận bên em
Vivir contigo

Bên em suốt đời

Bên em suốt đời
Bailar contigo, tener contigo

Nhảy múa bên em

Nhảy múa bên em
Una noche loca (una noche loca)

Muốn một đêm thơ dại cùng em

Muốn một đêm thơ dại cùng em
Ay besar tu boca (y besar tu boca)

Hôn lên môi em

Hôn lên môi em
Yo quiero estar contigo, vivir contigo

Tôi muốn là người đàn ông của đời em, bên em mãi

Tôi muốn là người đàn ông của đời em, bên em mãi
Bailar contigo, tener contigo una noche loca

Nhảy múa cùng em, Muốn một đêm thơ dại cùng em

Nhảy múa cùng em, Muốn một đêm thơ dại cùng em
Con tremenda loca

Với 1 kẻ điên dại thất thường này

Với 1 kẻ điên dại thất thường này
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
Tu me miras y me llevas a otra dimensión

Ánh mắt quyến rũ của em khiến tôi lâm vào một tình thế khó xử khác

Ánh mắt quyến rũ của em khiến tôi lâm vào một tình thế khó xử khác
(Estoy en otra dimensión)

Thì nó cũng giúp tôi trở thành kẻ khác biệt nữa

Thì nó cũng giúp tôi trở thành kẻ khác biệt nữa
Tu latidos aceleran a mi corazón (Tu latidos aceleran a mi corazón)

Nhịp đập tim em khiến tim tôi luôn hồi thổn thức

Nhịp đập tim em khiến tim tôi luôn hồi thổn thức
Que ironía del destino no poder tocarte

Nếu cái định mệnh trớ trêu này không cho tôi gần bên em

Nếu cái định mệnh trớ trêu này không cho tôi gần bên em
Abrazarte

Thì tôi sẽ ôm chặt mãi lấy em

Thì tôi sẽ ôm chặt mãi lấy em
Y sentir la magia de tu olor

Và cảm nhận hương nước hoa ma thuật từ cơ thể em

Và cảm nhận hương nước hoa ma thuật từ cơ thể em
(Bailando, bailando, bailando, bailando)

Để ta cùng nhau bên vũ điệu mê ly, cùng ca hát nhảy múa

Để ta cùng nhau bên vũ điệu mê ly, cùng ca hát nhảy múa
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío

Thân thể cả hai ta đang bên nhau không rời

Thân thể cả hai ta đang bên nhau không rời
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)

Theo từng nhịp điệu

Theo từng nhịp điệu
(Bailando, bailando, bailando, bailando)

Cùng nhau bên vũ điệu mê ly

Cùng nhau bên vũ điệu mê ly
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo

Ngọn lựa trong tôi đang khiến tôi tê dại đi

Ngọn lựa trong tôi đang khiến tôi tê dại đi
Me va saturando

Dâng trào cảm xúc

Dâng trào cảm xúc
Con tu física

Với thân thể nóng bỏng của em

Với thân thể nóng bỏng của em
Y tu química también tu anatomía

Bùa mê và cả sự hành hạ ngọt ngào kia

Bùa mê và cả sự hành hạ ngọt ngào kia
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía

Lâng lâng trong bia và rượu Tequila, Em cắn chặt đôi môi tôi

Lâng lâng trong bia và rượu Tequila, Em cắn chặt đôi môi tôi
Ya no puedo mas (ya no puedo mas) Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Chẳng thể nào kiểm soát được nữa, (Buông xuông cho em)

Chẳng thể nào kiểm soát được nữa, (Buông xuông cho em)
Con esta melodía

Cùng giai điệu rộn ràng

Cùng giai điệu rộn ràng
Tu color, tu fantasía

Sắc cảm nơi em, điều kì diệu nơi em

Sắc cảm nơi em, điều kì diệu nơi em
Con tu filosofía

Cùng luân lý của em

Cùng luân lý của em
Mi cabeza esta vacía

Tâm hồn tôi như trống rỗng

Tâm hồn tôi như trống rỗng
Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Chẳng thể nào kiểm soát được nữa, (Buông xuông cho em)

Chẳng thể nào kiểm soát được nữa, (Buông xuông cho em)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Chẳng thể nào kiểm soát được nữa, (Buông xuông cho em)

Chẳng thể nào kiểm soát được nữa, (Buông xuông cho em)
Yo quiero estar contigo

Tôi muốn là người kề cận bên em

Tôi muốn là người kề cận bên em
Vivir contigo

Bên em suốt đời

Bên em suốt đời
Bailar contigo, tener contigo

Nhảy múa bên em

Nhảy múa bên em
Una noche loca (una noche loca)

Muốn một đêm thơ dại cùng em

Muốn một đêm thơ dại cùng em
Ay besar tu boca (y besar tu boca)

Hôn lên môi em

Hôn lên môi em
Yo quiero estar contigo, vivir contigo

Tôi muốn là người đàn ông của đời em, bên em mãi

Tôi muốn là người đàn ông của đời em, bên em mãi
Bailar contigo, tener contigo una noche loca

Nhảy múa cùng em, Muốn một đêm thơ dại cùng em

Nhảy múa cùng em, Muốn một đêm thơ dại cùng em
Con tremenda loca

Với 1 kẻ điên dại thất thường này

Với 1 kẻ điên dại thất thường này
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)

Để ta cùng nhau bên vũ điệu mê ly, cùng ca hát nhảy múa

Để ta cùng nhau bên vũ điệu mê ly, cùng ca hát nhảy múa


Bạn cần đăng nhập để bình luận. Đăng nhập