| There's something in the melodies
Có điều gì đó trong cái giai điệu
| Có điều gì đó trong cái giai điệu |
| That the Christmas season brings
Mà mùa Giáng sinh mang lại
| Mà mùa Giáng sinh mang lại |
| Joy and Laughter in the air
Niềm hạnh phúc và tiếng cười trong khúc ca
| Niềm hạnh phúc và tiếng cười trong khúc ca |
| Smiling faces everywhere
Đâu đâu cũng thấy những khuôn mặt rạng rỡ tươi cười
| Đâu đâu cũng thấy những khuôn mặt rạng rỡ tươi cười |
| Old familiar melodies
Những giai điệu cổ kính thân thuộc
| Những giai điệu cổ kính thân thuộc |
| Bring back special memories
Mang lại cho ta những kỷ niệm đặc biệt khi xưa
| Mang lại cho ta những kỷ niệm đặc biệt khi xưa |
| They remind us
Chúng khiến ta hồi tưởng lại
| Chúng khiến ta hồi tưởng lại |
| They remind us
Chúng khiến ta hồi tưởng lại
| Chúng khiến ta hồi tưởng lại |
| Merrily the choirs sound
Dàn hợp xướng xướng lên thứ âm thanh vui vẻ
| Dàn hợp xướng xướng lên thứ âm thanh vui vẻ |
| Spreading Christmas joy around
Dàn trải niềm hân hoan của Giáng sinh xung quanh
| Dàn trải niềm hân hoan của Giáng sinh xung quanh |
| Filling hearts with cheer
Lấp đầy con tim với niềm hạnh phúc
| Lấp đầy con tim với niềm hạnh phúc |
| May it last through all the year
Có thể không khí ấy sẽ tồn tại cả năm dài
| Có thể không khí ấy sẽ tồn tại cả năm dài |
| Happy Christmas Melodies
Giai điệu Giáng sinh hạnh phúc
| Giai điệu Giáng sinh hạnh phúc |
| Bring back faded memories
Mang lại cho ta những ký ức đã nhạt nhoà
| Mang lại cho ta những ký ức đã nhạt nhoà |
| They remind us
Chúng khiến ta hồi tưởng lại
| Chúng khiến ta hồi tưởng lại |
| They remind us
Chúng khiến ta hồi tưởng lại
| Chúng khiến ta hồi tưởng lại |
| Join us and sing
Hãy cùng tham gia với chúng tôi và cất tiếng hát
| Hãy cùng tham gia với chúng tôi và cất tiếng hát |
| The sound of heav'n an' nature sing
Âm thanh vang vọng từ thiên đường và tiếng ca tự nhiên
| Âm thanh vang vọng từ thiên đường và tiếng ca tự nhiên |
| With family, Rockin' round the Christmas tree
Cùng với gia đình, tưng bừng quanh cây thông Giáng sinh
| Cùng với gia đình, tưng bừng quanh cây thông Giáng sinh |
| Carols of old, of the greatest Story ever told
Những bài ca Noel cổ, câu chuyện vĩ đại nhất từng được kể
| Những bài ca Noel cổ, câu chuyện vĩ đại nhất từng được kể |
| Sing the Melodies of Christmas
Hát lên những giai điệu của Giáng sinh
| Hát lên những giai điệu của Giáng sinh |
| Sing the Melodies of Christmas
Hát lên những giai điệu của Giáng sinh
| Hát lên những giai điệu của Giáng sinh |
| There's something about the melodies
Có điều gì đó về những giai điệu
| Có điều gì đó về những giai điệu |
| Of Santa Claus and Christmas Trees
Của ông già Noel và những cây thông Noel
| Của ông già Noel và những cây thông Noel |
| Favorite songs by Nat and Bing
Những bài ca được yêu thích của Nat và Bing
| Những bài ca được yêu thích của Nat và Bing |
| Elvis, Josh and Celine
Elvis, Josh và Celine
| Elvis, Josh và Celine |
| It's a special time of year
Đó là thời khắc vô cùng đặc biệt trong năm
| Đó là thời khắc vô cùng đặc biệt trong năm |
| Bringing Friends and Family near
Khiến bạn bè và gia đình gần gũi nhau hơn
| Khiến bạn bè và gia đình gần gũi nhau hơn |
| To remind us
Khiến chúng ta hồi tưởng lại
| Khiến chúng ta hồi tưởng lại |
| Of Love and Kindness
Về tình yêu và phước lành
| Về tình yêu và phước lành |
| Join us and sing
Hãy cùng tham gia với chúng tôi và cất tiếng hát
| Hãy cùng tham gia với chúng tôi và cất tiếng hát |
| The sound of heav'n an' nature sing
Âm thanh vang vọng từ thiên đường và tiếng ca tự nhiên
| Âm thanh vang vọng từ thiên đường và tiếng ca tự nhiên |
| With family, Rockin' round the Christmas tree
Cùng với gia đình, tưng bừng quanh cây thông Giáng sinh
| Cùng với gia đình, tưng bừng quanh cây thông Giáng sinh |
| Carols of old, of the greatest Story ever told
Những bài ca Noel cổ, câu chuyện vĩ đại nhất từng được kể
| Những bài ca Noel cổ, câu chuyện vĩ đại nhất từng được kể |
| Sing the Melodies of Christmas
Hát lên những giai điệu của Giáng sinh
| Hát lên những giai điệu của Giáng sinh |
| Sing the Melodies of Christmas
Hát lên những giai điệu của Giáng sinh
| Hát lên những giai điệu của Giáng sinh |
| There's a message you will find
Có những thông điệp bạn sẽ tìm thấy
| Có những thông điệp bạn sẽ tìm thấy |
| Peace and Happiness to all mankind
Bình yên và hạnh phúc tới toàn nhân loại
| Bình yên và hạnh phúc tới toàn nhân loại |
| In the melodies, an offering
Trong những giai điệu ngân lên, một món quà tặng
| Trong những giai điệu ngân lên, một món quà tặng |
| Of the love that flows from the Heavenly King
Của tình yêu từ Thượng đế
| Của tình yêu từ Thượng đế |
| Raise your voice
Hãy cất cao giọng
| Hãy cất cao giọng |
| Let us Sing
Để chúng tôi cùng hát
| Để chúng tôi cùng hát |
| It's the message that these songs can bring
Đó là lời nhắn nhủ mà những bài hát này mang lại
| Đó là lời nhắn nhủ mà những bài hát này mang lại |
| Round the fire, round the tree
Quanh đống lửa, quanh cây thông
| Quanh đống lửa, quanh cây thông |
| Singing carols merrily
Hanh phúc hát lên những khúc ca Giáng sinh
| Hanh phúc hát lên những khúc ca Giáng sinh |
| Merry Christmas
Giáng sinh vui vẻ
| Giáng sinh vui vẻ |
| Merry Christmas
Giáng sinh vui vẻ
| Giáng sinh vui vẻ |
| (Merry Christmas)
(Giáng sinh vui vẻ)
| (Giáng sinh vui vẻ) |
| One more melody to sing at Christmas
Thêm một giai điệu nữa để hát trong Giáng sinh
| Thêm một giai điệu nữa để hát trong Giáng sinh |
| One more memory of Christmas cheer
Thêm một kỉ niệm nữa về không khí vui vẻ trong Giáng sinh
| Thêm một kỉ niệm nữa về không khí vui vẻ trong Giáng sinh |
| Old familiar melodies
Những giai điệu cổ kính thân thuộc
| Những giai điệu cổ kính thân thuộc |
| Bring back special memories
Mang lại cho ta những kỷ niệm đặc biệt khi xưa
| Mang lại cho ta những kỷ niệm đặc biệt khi xưa |
| Filling hearts with Christmas cheer
Lấp đầy con tim với niềm hạnh phúc
| Lấp đầy con tim với niềm hạnh phúc |
| May it last through all the year
Có thể không khí ấy sẽ tồn tại cả năm dài
| Có thể không khí ấy sẽ tồn tại cả năm dài |
| Something in the melodies
Có điều gì đó về những giai điệu
| Có điều gì đó về những giai điệu |
| That the Christmas season brings
Mà mùa Giáng sinh mang lại
| Mà mùa Giáng sinh mang lại |
| Joy and Laughter in the air
Niềm hạnh phúc và tiếng cười trong khúc ca
| Niềm hạnh phúc và tiếng cười trong khúc ca |
| Smiling faces everywhere
Đâu đâu cũng thấy những khuôn mặt rạng rỡ tươi cười
| Đâu đâu cũng thấy những khuôn mặt rạng rỡ tươi cười |
| Happy Christmas Melodies
Giai điệu Giáng sinh hạnh phúc
| Giai điệu Giáng sinh hạnh phúc |
| Bring back faded memories
Mang lại cho ta những ký ức đã nhạt nhoà
| Mang lại cho ta những ký ức đã nhạt nhoà |
