| She was sittin' all alone over on the tailgate
Cô ấy đang ngồi một mình trên cổng sau
| Cô ấy đang ngồi một mình trên cổng sau |
| Tan legs swingin' by a Georgia plate
Chân đung đưa theo một tấm Georgia
| Chân đung đưa theo một tấm Georgia |
| I was lookin' for her boyfriend
Tôi đang xem thử bạn trai cô ta là ai
| Tôi đang xem thử bạn trai cô ta là ai |
| Thinkin', no way she ain't got one
Nghĩ rằng người như cô ta thể nào cũng có bạn trai
| Nghĩ rằng người như cô ta thể nào cũng có bạn trai |
| Soon as I sat down I was fallin' in love
Ngay khi tôi ngồi xuống tôi đã yêu
| Ngay khi tôi ngồi xuống tôi đã yêu |
| Tryin' to pour a little sugar in her Dixie cup
Bỏ một ít đường vào cốc Dixie của mình
| Bỏ một ít đường vào cốc Dixie của mình |
| Talkin' over the speakers in the back of that truck
Nói chuyện qua loa ở mặt sau của xe tải
| Nói chuyện qua loa ở mặt sau của xe tải |
| She jumped up and cut me off
Cô nhảy lên và cắt lời tôi
| Cô nhảy lên và cắt lời tôi |
| She was like, oh my God, this is my song
Cô ấy giống như , lạy Chúa tôi, đây là bài hát của tôi
| Cô ấy giống như , lạy Chúa tôi, đây là bài hát của tôi |
| I've been listenin' to the radio all night long
Tôi đã nghe trên radio suốt đêm
| Tôi đã nghe trên radio suốt đêm |
| Sittin' 'round waitin' for it to come on and here it is
Ngồi đợi và nó đã đến
| Ngồi đợi và nó đã đến |
| She was like, come here boy, I wanna dance
Cô ấy như thể, đến đây cưng, tôi muốn nhảy
| Cô ấy như thể, đến đây cưng, tôi muốn nhảy |
| 'Fore I said a word, she was takin' my hand
Làm tôi cứng họng, cô ấy đã nắm lấy tay tôi
| Làm tôi cứng họng, cô ấy đã nắm lấy tay tôi |
| Spinnin' me around 'til it faded out
Nhảy quanh tôi cho đến khi tâm trí tôi mơ hồ
| Nhảy quanh tôi cho đến khi tâm trí tôi mơ hồ |
| And she gave me a kiss
Và cô ấy đã cho tôi một nụ hôn
| Và cô ấy đã cho tôi một nụ hôn |
| And she said, play it again, play it again, play it again
Và cô nói, làm lại đi, làm lại đi
| Và cô nói, làm lại đi, làm lại đi |
| And I said, play it again, play it again, play it again
Và tôi đã nói, làm lại lần nữa, làm lại lần nữa
| Và tôi đã nói, làm lại lần nữa, làm lại lần nữa |
| I'd have gave that DJ my last dime
Tôi sẽ cho DJ xu cuối cùng của tôi
| Tôi sẽ cho DJ xu cuối cùng của tôi |
| If he would have played it just one more time
Nếu anh ta có thể chơi thêm một chút nữa
| Nếu anh ta có thể chơi thêm một chút nữa |
| But a little while later
Nhưng một thời gian ngắn sau
| Nhưng một thời gian ngắn sau |
| We were sittin' in the drive in my truck
Chúng tôi đang ngồi trong xe tải của tôi
| Chúng tôi đang ngồi trong xe tải của tôi |
| Before I walked her to the door
Trước khi tôi bước ra cửa
| Trước khi tôi bước ra cửa |
| I was scannin' like a fool AM, FM, XM too
Tôi đã quét như một thằng hề AM, FM, XM quá
| Tôi đã quét như một thằng hề AM, FM, XM quá |
| But I stopped real quick when I heard that groove
Nhưng tôi dừng lại thật nhanh khi tôi nghe đến đoạn đó
| Nhưng tôi dừng lại thật nhanh khi tôi nghe đến đoạn đó |
| Man, you should have seen her light up
Người đàn ông , bạn nên biết cô ấy đẹp nhường nào
| Người đàn ông , bạn nên biết cô ấy đẹp nhường nào |
| She was like, oh my God, this is my song
Cô ấy giống như , lạy Chúa tôi, đây là bài hát của tôi
| Cô ấy giống như , lạy Chúa tôi, đây là bài hát của tôi |
| We've been listenin' to the radio all night long
Tôi đã nghe trên radio suốt đêm
| Tôi đã nghe trên radio suốt đêm |
| I can't believe it came back on, but here it is
Ngồi đợi và nó đã đến
| Ngồi đợi và nó đã đến |
| She was like, come here boy, I wanna dance
Cô ấy như thể, đến đây cưng, tôi muốn nhảy
| Cô ấy như thể, đến đây cưng, tôi muốn nhảy |
| 'Fore I said a word, she was takin' my hand
Làm tôi cứng họng, cô ấy đã nắm lấy tay tôi
| Làm tôi cứng họng, cô ấy đã nắm lấy tay tôi |
| Spinnin' in the headlights she gave me a goodnight kiss
Và cô ấy đã cho tôi một nụ hôn chúc ngủ ngon
| Và cô ấy đã cho tôi một nụ hôn chúc ngủ ngon |
| And I said, play it again, play it again, play it again
Và cô nói, làm lại đi, làm lại đi
| Và cô nói, làm lại đi, làm lại đi |
| And she said, play it again, play it again, play it again
Và tôi đã nói, làm lại lần nữa, làm lại lần nữa
| Và tôi đã nói, làm lại lần nữa, làm lại lần nữa |
| The next Friday night we were sittin' out under the stars
Đêm thứ sáu tới , chúng tôi đang ngồi ngắm sao
| Đêm thứ sáu tới , chúng tôi đang ngồi ngắm sao |
| You should have seen her smile when I brought out my guitar
Bạn nên thấy nụ cười của cô khi tôi lấy cây đàn guitar của tôi ra
| Bạn nên thấy nụ cười của cô khi tôi lấy cây đàn guitar của tôi ra |
| She was like, oh my God, this is my song
Cô ấy giống như , lạy Chúa tôi, đây là bài hát của tôi
| Cô ấy giống như , lạy Chúa tôi, đây là bài hát của tôi |
| I've been listenin' to the radio all night long
Tôi đã nghe trên radio suốt đêm
| Tôi đã nghe trên radio suốt đêm |
| Sittin' 'round waitin' for it to come on and here it is
Ngồi đợi và nó đã đến
| Ngồi đợi và nó đã đến |
| She was like, come here boy, I wanna dance
Cô ấy như thể, đến đây cưng, tôi muốn nhảy
| Cô ấy như thể, đến đây cưng, tôi muốn nhảy |
| 'Fore I said a word, she was takin' my hand
Làm tôi cứng họng, cô ấy đã nắm lấy tay tôi
| Làm tôi cứng họng, cô ấy đã nắm lấy tay tôi |
| Spinnin' in the headlights
Nhảy quanh tôi cho đến khi tâm trí tôi mơ hồ
| Nhảy quanh tôi cho đến khi tâm trí tôi mơ hồ |
| She gave me a goodnight kiss
Và cô ấy đã cho tôi một nụ hôn chúc ngủ ngon
| Và cô ấy đã cho tôi một nụ hôn chúc ngủ ngon |
| And she said, play it again, play it again, play it again
Và cô nói, làm lại đi, làm lại đi
| Và cô nói, làm lại đi, làm lại đi |
| And I said, play it again, play it again, play it again
Và tôi đã nói, làm lại lần nữa, làm lại lần nữa
| Và tôi đã nói, làm lại lần nữa, làm lại lần nữa |
| Yeah, play it again, play it again, play it again
Yeah, chơi nó một lần nữa, chơi lại , chơi lại một lần nữa
| Yeah, chơi nó một lần nữa, chơi lại , chơi lại một lần nữa |
| Somebody, play it again, play it again, play it again
Ai đó, chơi nó một lần nữa, chơi lại , chơi lại một lần nữa
| Ai đó, chơi nó một lần nữa, chơi lại , chơi lại một lần nữa |
