| It's late in the evening
Cũng tối muộn rồi
| Cũng tối muộn rồi |
| Glass on the side
Bỏ cốc nước qua một bên
| Bỏ cốc nước qua một bên |
| I've been sat with you
Anh đã ngồi với em
| Anh đã ngồi với em |
| For most of the night
Cả tối rồi đó
| Cả tối rồi đó |
| Ignorin' everybody here
Phớt lờ hết mọi người đi
| Phớt lờ hết mọi người đi |
| We wish they would disappear
Ta chẳng mong họ biến mất là gì
| Ta chẳng mong họ biến mất là gì |
| So maybe we could get down now
Để ta có thể thoải mái
| Để ta có thể thoải mái |
| I don't wanna know
Anh chẳng muốn biết
| Anh chẳng muốn biết |
| If you're gettin' ahead of the program
Liệu em có chủ động không
| Liệu em có chủ động không |
| I want you to be mine, lady
Anh muốn em là của anh
| Anh muốn em là của anh |
| To hold your body close
Để ôm em thật chặt
| Để ôm em thật chặt |
| Take another step into the no-man's land
Thêm bước nữa là tới cấm địa chưa kẻ nào đặt chân tới
| Thêm bước nữa là tới cấm địa chưa kẻ nào đặt chân tới |
| Before the longest time lady
Của người con gái từ trước tới nay
| Của người con gái từ trước tới nay |
| I need you darling
Anh cần em
| Anh cần em |
| Come on set the tone
Tạo chút tâm trạng thôi nào
| Tạo chút tâm trạng thôi nào |
| If you feel you're fallin'
Nếu em thấy mê anh
| Nếu em thấy mê anh |
| Won't you let me know
Sao lại không anh biết chứ
| Sao lại không anh biết chứ |
| If you love me come on, get involved
Nếu yêu anh thì vào cuộc thôi
| Nếu yêu anh thì vào cuộc thôi |
| Feel it rushin' through you from your head to toe
Cảm nhận sự hối thúc trong chính em đi
| Cảm nhận sự hối thúc trong chính em đi |
| SING!
Hãy cất tiếng hát
| Hãy cất tiếng hát |
| LOUDER!
Lớn hơn nữa nào
| Lớn hơn nữa nào |
| SING!
Hãy cất cao tiếng hát
| Hãy cất cao tiếng hát |
| This love is ablaze, I saw flames from the side of the stage
Tình yêu này cháy rực, tôi thấy lửa đang cháy cuối hành lang
| Tình yêu này cháy rực, tôi thấy lửa đang cháy cuối hành lang |
| And the fire brigade comes in a couple of days
Và lính cứu hỏa vài ngày nữa mới đến
| Và lính cứu hỏa vài ngày nữa mới đến |
| Until then, we got nothin' to say and nothin' to know
Đến lúc đó chúng ta chẳng còn gì để nói và suy nghĩ
| Đến lúc đó chúng ta chẳng còn gì để nói và suy nghĩ |
| But somethin' to drink and maybe somethin' to smoke
Nhưng chỉ cần vài điếu thuốc và chút rượu
| Nhưng chỉ cần vài điếu thuốc và chút rượu |
| Let it go until the roads are changed.
Chuyện gì đã qua thì để cho qua đi
| Chuyện gì đã qua thì để cho qua đi |
| Singin' We Found Love in a local rave
Hát rằng chúng ta từng vui vẻ trên ô tô
| Hát rằng chúng ta từng vui vẻ trên ô tô |
| No, I don't really know what I'm supposed to say
Không, tôi không biết mình phải nói gì với em
| Không, tôi không biết mình phải nói gì với em |
| But I can just figure it out and hope and pray
Nhưng tôi sẽ tìm ra được trong khi cầu nguyện và hi vọng
| Nhưng tôi sẽ tìm ra được trong khi cầu nguyện và hi vọng |
| I told her my name, then said "It's nice to meet you"
Tôi tự giới thiệu mình và nói: "rất vui được gặp em"
| Tôi tự giới thiệu mình và nói: "rất vui được gặp em" |
| Then she handed me a bottle of water filled with tequila
Và rồi em đưa tôi một chai nước đựng đầy rượu mạnh
| Và rồi em đưa tôi một chai nước đựng đầy rượu mạnh |
| Now I really know if she's a keeper
Tôi nhận ra em là người giữ trái tim tôi
| Tôi nhận ra em là người giữ trái tim tôi |
| Just from this one small act of kindness, I'm in
Chỉ một hành động tốt bụng của em đã làm tôi mê mẩn
| Chỉ một hành động tốt bụng của em đã làm tôi mê mẩn |
| Deep shit if anybody finds out
Nếu có ai đó phát hiện
| Nếu có ai đó phát hiện |
| I meant to drive home but I drunk all of it now
Nhưng tôi đã quá say để cảm thấy xấu hổ mà lái xe về
| Nhưng tôi đã quá say để cảm thấy xấu hổ mà lái xe về |
| Not sober enough, we just sit on the couch
Trấn tỉnh lại chúng ta chỉ đang ngồi trên ghế mà thôi
| Trấn tỉnh lại chúng ta chỉ đang ngồi trên ghế mà thôi |
| One thing led to another, now she's kissin' my mouth
Việc này kéo việc khác, bây giờ em đang hôn tôi thắm thiết
| Việc này kéo việc khác, bây giờ em đang hôn tôi thắm thiết |
| I need you darling
Anh cần em
| Anh cần em |
| Come on set the tone
Hãy đến đây tạo chút không khí đi
| Hãy đến đây tạo chút không khí đi |
| If you feel you're fallin'
Nếu em đang siêu lòng vì anh
| Nếu em đang siêu lòng vì anh |
| Won't you let me know
Thì đừng để anh biết nhé
| Thì đừng để anh biết nhé |
| If you love me come on, get involved
Nếu em yêu anh thật lòng thì hãy vào cuộc thôi
| Nếu em yêu anh thật lòng thì hãy vào cuộc thôi |
| Feel it rushin' through you from your head to toe
Em sẽ cảm thấy sự sung sướng lan khắp cơ thể
| Em sẽ cảm thấy sự sung sướng lan khắp cơ thể |
| SING!
Hãy cất tiếng hát
| Hãy cất tiếng hát |
| LOUDER!
Lớn hơn nữa nào
| Lớn hơn nữa nào |
| SING!
Hãy cất cao tiếng hát
| Hãy cất cao tiếng hát |
| Can you feel it?
Em có cảm nhận thấy không?
| Em có cảm nhận thấy không? |
| All the guys in here don't even wanna know
Tất cả mọi người ở đây chẳng buồn nhảy
| Tất cả mọi người ở đây chẳng buồn nhảy |
| Can you feel it?
Em có cảm thấy không?
| Em có cảm thấy không? |
| All that I can hear is music from the back
Tiếng nhạc buồn chán cứ âm ỉ từ đâu đó
| Tiếng nhạc buồn chán cứ âm ỉ từ đâu đó |
| But can you feel it?
Em có cảm thấy không?
| Em có cảm thấy không? |
| Found you hidin' here so won't you take my hand, darlin'?
Em đang trốn ở đâu mau ra nắm tay anh đi
| Em đang trốn ở đâu mau ra nắm tay anh đi |
| Before the beat kicks in again
Trước khi bản nhạc lại nổi lên nữa
| Trước khi bản nhạc lại nổi lên nữa |
| Can you feel it?
Em có cảm thấy không?
| Em có cảm thấy không? |
| Can you feel it?
Em có cảm thấy không?
| Em có cảm thấy không? |
| I need you darling
Anh cần em
| Anh cần em |
| Come on set the tone
Hãy đến đây tạo chút không khí đi
| Hãy đến đây tạo chút không khí đi |
| If you feel you're fallin'
Nếu em đang siêu lòng vì anh
| Nếu em đang siêu lòng vì anh |
| Won't you let me know
Thì đừng để anh biết nhé
| Thì đừng để anh biết nhé |
| If you love me come on, get involved
Nếu em yêu anh thật lòng thì hãy vào cuộc thôi
| Nếu em yêu anh thật lòng thì hãy vào cuộc thôi |
| Feel it rushin' through you from your head to toe
Em sẽ cảm thấy sự sung sướng lan khắp cơ thể
| Em sẽ cảm thấy sự sung sướng lan khắp cơ thể |
| SING!
Hãy cất tiếng hát
| Hãy cất tiếng hát |
